Running a business in Malaga with an international audience raises practical website decisions: which languages to publish, which customers each version serves and who keeps the information current. The website needs to describe the actual local service, not simply translate a homepage written for another market.
What your website needs to explain
- Defined audiences and service areas, with contact details and opening hours that reflect the business.
- Reviewed English and Spanish content where needed, with a named owner for future updates.
- A consistent route from service information to enquiry, booking or purchase in each agreed language.
A structure for your sector
- A homepage in each agreed language explaining the offer and location.
- Service or product pages shaped around the questions each audience needs answered.
- Contact, practical information and policies with a defined translation scope. Existing domains and URLs are reviewed before any migration.
Tell us about your business in Spain
With a few answers it is usually possible to define the right structure, the necessary pages and the package that fits best.
The common problem
An English homepage with Spanish-only forms, booking screens or confirmation messages creates an incomplete journey. Plan the language coverage across the steps visitors use, including third-party tools, rather than treating a language selector as a finished bilingual website.
Frequently asked questions
Must the website have both English and Spanish?
The choice depends on your customers and who can maintain the content. A complete, useful single-language site can be a better starting point than two unfinished versions. Additional languages are scoped in the proposal.
Does a bilingual website include translation?
We agree who supplies and reviews each language before quoting. Navigation, forms and system messages also need attention. Legal and specialist wording should be reviewed by an appropriate adviser; website development is not a legal translation service.
Can we keep an existing domain when moving to a new website?
We first check ownership, access, current URLs and connected email or booking services. A redesign need not require a new domain. Any migration and redirects are planned around what is actually changing.
A website you can maintain.
Booking tools, additional languages and integrations are scoped before quoting. Mobile design, content and technical foundations are reviewed together. The proposal distinguishes launch work from ongoing maintenance.
